Customize Consent Preferences

We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.

The cookies that are categorized as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site. ... 

Always Active

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

No cookies to display.

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

No cookies to display.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

No cookies to display.

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

No cookies to display.

Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.

No cookies to display.

Worried about pot belly growing at Christmas?

An absolutely non-serious video to deal with extra calories

Sabar Wine House in Badacsony region is famous for its relaxed wine & music events, its special community of regulars and for its hilarious videos. This one is really a gem, watch it, only 5 minutes and you don’t need any knowledge of Hungarian. You will laugh your socks off!

There are only two text involved parts, translation is under the video.

Setting: Two wine estate owners (Gábor Ádám of Sabar and Gergő Istvándy from Istvándy Winery) wake up at home – not far from each other, both in Badacsony wine region – realizing that their pot belly is far bigger than than normal…

Title: ‘A nagy életmódváltás Tótiban’ = The Huge Change of Lifestyle in Tóti village

Text message scene:

– I am fed up with my “quarantine body”.

– LOL, me too…

– I have an idea…

– ???

– Let us run up Tóti hill!

– (big sigh) Phew, what a great idea!

– Okay, then let’s meet in 20 minutes at the market! (Editor’s comment: they are talking about Liliomkert market, a famous artisan market in Balaton Uplands)

Discussion scene in the market:

– Gergő, listen. This Tóti hill upwards running, did you mean it? Seriously?

– Well, look, when I got up in the morning, looked into the mirror, at that moment I had meant it, really. But let’s discuss it, think it over!

– Christmas is coming closer. Think of the ‘beigli’! (Editor’s note: traditional Christmas delicacy with walnut or poppy seed filling.)

– Oh, beigli with poppy seed!

– Fishsoup…

– Breaded carp…

– Floating islands…

– Stuffed cabbage…

– ‘Mákos guba’… (Sweet dish with poppy seed.)

– ‘Kocsonya’… (Jellied dish with smoked pork and other pig parts.)

– Stuffed pork flank…

– My favourite is goose liver… with a bit of risi e bisi.

– Gergő! How about postponing this run until springtime?

– You know what? You have persuaded me long time ago. Do you have any wine on you?

– Me? Always. I got rid of the healthy smoothie earlier.

(Pouring wine, clinking of glasses.)

– I also have some wine.

– Is it what I am thinking of?

TO BE CONTINUED IN SPRING…

More about Sabar Wine House

More about Istvándy Winery

 

 


Hungarianwines Follow us on instagram

Made with love by Nemos Creative Ltd.